Voluptas, la dea sott’acqua